| 办理认证须知 （2008年4月） | ||
|
|
||
|
内容索引 3、由中国的建交国送往中国使用的民事、商业文书的认证程序是什么？ 4、由未建交国送往中国使用的民事、商业文书的认证程序是什么？ 5、外国驻中国使领馆为其本国公民出具的公证书是否可以直接在中国使用？ 7、由澳大利亚送往香港、澳门特别行政区的文书是否需要总领馆认证？ 10、澳大利亚外交外贸部驻新南威尔士州办事处地址、联系方式？ 18、在澳中国公民（持中国护照）回中国结婚是否需要办理《单身证明》的领事认证？ 21、没有结过婚的在澳中国公民（持中国护照）回中国结婚应如何向总领馆申办领事认证？ 22、有过婚史（在澳离过婚）的在澳中国公民（持中国护照）回中国结婚应如何向总领馆申办领事认证？ 23、没有结过婚的澳大利亚公民（持澳大利亚护照）赴中国结婚应如何向总领馆申办领事认证？ 24、有过婚史（在澳离过婚）的澳大利亚公民（持澳大利亚护照）赴中国结婚应如何向总领馆申办领事认证？ 25、离过婚的澳大利亚公民如何证明其《离婚判决书》上原配偶的国籍情况？ 26、如何办理外籍儿童送往中国寄养的《寄养申请书》领事认证? 27、在澳大利亚读书获得的毕业证书或学位证书是否能申办领事认证？ 30、总领馆办理领事认证需要多长时间？是否有急件服务？急件服务如何收费？ 31、总领馆是否为澳外交贸易部驻其它办事处认证过的文件办理领事认证？ 附件：《公证认证申请表》 正文： 1、什么是领事认证？ 领事认证是指一国的外交、领事及其授权机构在涉外文书上确认公证机关、认证机关的最后一个签字或者印章属实的行为。 2、办理领事认证的目的是什么？ 办理领事认证的目的是使一国出具的公证文书能为另一国有关当局所承认，不致因怀疑文件上的签名或印章是否属实而影响文书的法律效力，即通常说的使文书发生域外效力。 按照国际惯例，凡涉外公证文书一般都应办理领事认证。 3、由中国的建交国送往中国使用的民事、商业文书的认证程序是什么？ 与中国有外交关系的国家出具的各类文书欲送往中国国内使用，需先在该国办妥公证手续，公证书经该国外交部或其授权机构认证后，再送中国驻该国使领馆进行领事认证，完成上述手续后，该文书方能在中国国内使用。 4、由未建交国送往中国使用的民事、商业文书的认证程序是什么？ 未与中国建交国家送往中国使用的各类文书，需先在该国办妥公证，经该国外交部或其授权机构认证后，办理与我有外交关系国家驻该国使领馆的认证，再送与我有外交关系国家外交部或其授权机构认证其驻外使领馆的印章及签字属实，完成上述手续后，送中国驻该建交国使领馆办理领事认证。 5、外国驻中国使领馆为其本国公民出具的公证书是否可以直接在中国使用？ 外国驻中国使馆和总领馆（包括外国驻港领事机构）为其本国公民或法律行为发生在其本国境内的外国人出具的公证书，如该公证书不违反中国法律、政策和规定，可以直接在中国境内使用。 6、中国是否加入了《取消对外国公文认证要求公约》？ 中国目前尚未加入该公约，但该公约适用香港、澳门特别行政区。 7、由澳大利亚送往香港、澳门特别行政区的文书是否需要总领馆认证？ 由于澳大利亚已于1965年加入了《取消对外国公文认证要求公约》，且目前该公约适用香港、澳门特别行政区，因此，由澳大利亚送往香港、澳门特区使用的文书无需中国驻悉尼总领馆的领事认证。 由澳大利亚政府部门出具的文书经澳外交贸易部驻新南威尔士州办事处确认（APOSTILLE）后，即可在香港、澳门直接使用。非澳大利亚政府部门出具的文书，则需经当地国际公证律师（Notary Public）公证，再由澳外交贸易部驻新南威尔士州办事处确认（APOSTILLE）后，送至香港、澳门使用。 8、向中国驻悉尼总领馆申办领事认证的目的是什么？ 向中国驻悉尼总领馆申办领事认证的目的是为了使某文书能够在中国使用。 如该文书并不用于送回中国使用，当事人不必向中国驻悉尼总领馆申办领事认证，总领馆也不为其文书办理领事认证。当事人应根据相关文书的使用国别，向相应国家驻澳使领馆申办领事认证。 9、到中国驻悉尼总领馆办理认证的前提是什么？ 当事人向总领馆申办领事认证的文件，应先经过澳大利亚外交外贸部驻新南威尔士州办事处（THE DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS AND TRADE’SNEW SOUTH WALES STATE OFFICE）的认证，然后再送总领馆申办领事认证。驻悉尼总领馆的领事认证只确认澳外交贸易部驻新南威尔士州办事处的印章及其官员的签字属实。经澳外交贸易部驻其他州或领地办事处认证过的文件，请根据中国驻澳大利亚使领馆所辖领区安排（详见“问题12”），向相关中国驻澳使领馆申办领事认证。 10、澳大利亚外交外贸部驻新南威尔士州办事处地址、联系方式？ 名称：Authentication Section, Sydney Passports Office，the Department of Foreign Affairs and Trade （DFAT）New South Wales State Office 地址：LEVEL 7, 26 LEE STREET，SYDNEY NSW 2000 电话：02－92076904；传真：02－92076908 11、新南威尔士州出生、死亡、婚姻登记处的地址、联系方式？ 该登记处地址是：35 Regent Street, Chippendale NSW 2008。 电话：1300655236。网址：HTTP://WWW.BDM.NSW.GOV.AU/ 12、中国驻澳大利亚使领馆所辖领区是怎样安排的？ 中国驻澳大利亚使馆所辖领区：首都地区、北领地、南澳州。 中国驻悉尼总领馆所辖领区：新南威尔士州。 中国驻墨尔本总领馆所辖领区：维多利亚州、塔斯马尼亚州。 中国驻珀斯总领馆所辖领区：西澳州。 中国驻布里斯班领事馆所辖领区：昆士兰州。 13、中国驻悉尼总领馆办理哪些种类的领事认证？ 总领馆可接受办理的领事认证种类有：民事类认证、涉及财产的和公司文件的商事类认证。 14、到总领馆办理领事认证的程序是什么？ 第一步，对于非澳大利亚政府部门出具的文书，当事人需将其送当地国际公证律师（Notary Public）公证。 第二步，将经过国际公证律师公证的文件送澳大利亚外交贸易部驻新南威尔士州办事处（NSW STATE OFFICE OF FOREIGN AFFAIRS AND TRADE IN SYDNEY）认证；如相关文书系由澳大利亚政府部门出具，则可径送澳外交贸易部驻新南威尔士州办事处认证。 第三步，将办好公证、认证的文件送总领馆申办领事认证。 15、总领馆办理领事认证的具体要求是什么？ （1）当事人需逐项填写《认证申请表》。 当事人如委托他人代办，代办者需持有申请人签名的授权委托书和代办者本人有照片的证件；如代办公司文件，代办者需持有该公司授权的公函并提供代办者带照片的证件。 （2）出示已由澳外交及贸易部驻新南威尔士州办事处（THE DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS AND TRADE’SNEW SOUTH WALES STATE OFFICE）认证过的公证文件原件及复印件。 （3）如办理关于个人的文件认证，需出示当事人本人护照原件并附上护照资料页（带照片页）的复印件，中国公民应同时出示澳有效签证复印件。 16、总领馆是否对所认证文件的真实性负责？ 总领馆办理的领事认证只确定澳新州外办认证官员的签字和该办的印章属实，对文件内容不负任何责任。 但是，如果被认证文件内容与中国法律及有关规定相抵触，总领馆将拒绝认证。 17、向总领馆申办领事认证是否需本人亲自申请？ 向总领馆申办领事认证可以委托他人代办，代办人需携带本人的带照片身份证件，同时出示认证当事人的授权委托书；如代办公司文件，代办者需持有该公司授权的公函并出示代办者本人带照片的证件。 18、在澳中国公民（持中国护照）回中国结婚是否需要办理《单身证明》的领事认证？ 按照惯例，在某地住满6个月以上，就需要在该地办理身份证明。因此，欲回国办理结婚的在澳中国公民，如已在澳居住达6个月以上，就需要办理《单身证明》（SINGLE STATUS CERTIFICATE）。 19、居住在新南威尔士州的人员在何处办理《单身证明》？ 在新州出生、死亡、婚姻登记处（NSW REGISTRY OF BIRTHS DEATHS & MARRIAGES）出具(该登记处详情请参见“问题11”)。 20、《单身证明》是否有有效期？ 《单身证明》（SINGLE STATUS CERTIFICATE）有使用上的有效期。 如果需要为《单身证明》办理认证手续，则应在证明开出后3个月内办妥新州外办的认证和总领馆的领事认证。时间超出3个月，总领馆就不能为《单身证明》办理领事认证。经总领馆领事认证后，该《单身证明》自领事认证之日起6个月有效。 21、没有结过婚的在澳中国公民（持中国护照）回中国结婚应如何向总领馆申办领事认证？ 应备齐以下材料赴总领馆申办领事认证： （1）填妥的《认证申请表》； （2）经澳外交外贸部驻新州办事处认证过的《单身证明》（SINGLE STATUS CERTIFICATE）原件及复印件； （3）当事人本人护照原件并附上护照资料页（带照片页）的复印件，及其澳大利亚有效签证复印件。 22、有过婚史（在澳离过婚）的在澳中国公民（持中国护照）回中国结婚应如何向总领馆申办领事认证？ 应备齐以下材料赴总领馆申办领事认证： （1）填妥的《认证申请表》； （2）经澳外交外贸部驻新州办事处认证过的《单身证明》（SINGLE STATUS CERTIFICATE）原件及复印件； （3）经澳外交外贸部驻新州办事处认证过的澳法院的《离婚判决书》原件及复印件（此判决书经新州外办及总领馆认证后，还需送中国向相关的中级以上人民法院申请承认，方可使用）； 注意：若当事人原配偶系在澳死亡，此条要求应变为经澳外交外贸部驻新州办事处认证过的原配偶《死亡证明》的原件及复印件； （4）当事人本人护照原件并附上护照资料页（带照片页）的复印件，及其澳大利亚有效签证复印件。 23、没有结过婚的澳大利亚公民（持澳大利亚护照）赴中国结婚应如何向总领馆申办领事认证？ 应备齐以下材料赴总领馆申办领事认证： （1）填妥的《认证申请表》； （2）经澳外交外贸部驻新州办事处认证过的《单身证明》（SINGLE STATUS CERTIFICATE）原件及复印件； （3）当事人本人护照原件并附上护照资料页（带照片页）的复印件。 24、有过婚史（在澳离过婚）的澳大利亚公民（持澳大利亚护照）赴中国结婚应如何向总领馆申办领事认证？ 应备齐以下材料赴总领馆申办领事认证： （1）填妥的《认证申请表》； （2）经澳外交外贸部驻新州办事处认证过的《单身证明》（SINGLE STATUS CERTIFICATE）原件及复印件； （3）经澳外交外贸部驻新州办事处认证过的澳法院的《离婚判决书》原件及复印件（如当事人原配偶是中国公民，此判决书经新州外办及总领馆认证后，还需送中国向相关的中级以上人民法院申请承认，方可使用）；如当事人原配偶非中国公民，还需出示原配偶国籍证明的原件及复印件；（有关国籍证明请详见“问题25”）； 注意：若当事人原配偶系在澳死亡，此条要求应变为经澳外交外贸部驻新州办事处认证过的原配偶《死亡证明》的原件及复印件； （4）当事人本人护照原件并附上护照资料页（带照片页）的复印件。 25、离过婚的澳大利亚公民如何证明其《离婚判决书》上原配偶的国籍情况？ 如其《离婚判决书》上载有原配偶的国籍，不必另出证明，否则需出示以下文件之一： （1）经澳国际公证律师（NOTARY PUBLIC）公证及新州外办认证过的原配偶的护照复印件； （2）经澳国际公证律师（NOTARY PUBLIC）公证及新州外办认证过当事人本人或其原配偶所作的国籍声明书； （3）经新州外办认证过的原配偶入籍证明； （4）经新州外办认证过的写有原配偶国籍的原结婚证。 26、如何办理外籍儿童送往中国寄养的《寄养申请书》领事认证? 办理《寄养申请书》的领事认证，应将以下文件送澳当地国际公证律师（NOTARY PUBLIC）公证。 （1）由被寄养儿童的父母提出的书面申请，申请内容应包括：该儿童父母的姓名、国籍、职业、住址、联系电话、寄养理由、指定寄养人姓名、地址、寄养人与被寄养人的关系、寄养年限、寄养费用等。 （2）被寄养儿童的出生证、护照、其父母的护照及签证的复印件。 将上述文件公证后，送澳新州外办认证。 之后，将（1）外办认证过的文件原件和复印件；（2）该儿童父母的护照原件和复印件；（3）以该儿童的父或母名义填妥的《认证申请表》一并送总领馆办理领事认证。 27、在澳大利亚读书获得的毕业证书或学位证书是否能申办领事认证？ 可以。 需先将有关毕业证书或学位证书送澳外交外贸部驻新州办事处办理认证后，将认证后文件的原件和复印件，以及填妥的《认证申请表》一并送总领馆办理领事认证。 28、可否向总领馆邮寄办理领事认证？ 总领馆不接受邮寄办理领事认证的申请。 29、办理领事认证手续如何收费？总领馆接受何种支付方式？ 办理民事类领事认证手续，如，有关婚姻状况、出生死亡、身份、民事授权、民事诉状等，收费为30澳元/件； 办理商务、财产类领事认证，如营业执照、法人资格、资信情况、遗产继承、财产赠予、房屋买卖等，收费为60澳元/件。 总领馆接受现金、Bank check或Money Order，不接受信用卡或个人支票等支付方式。Bank check或Money Order抬头请填写CONSULATE GENERAL OF P.R.C. IN SYDNEY 30、总领馆办理领事认证需要多长时间？是否有急件服务？急件服务如何收费？ 领事认证手续正常办理时间为4个工作日，通常不提供加急服务。如有特殊情况，可办理加急，3个工作日取件，每件加收30澳元；或办理特急，2个工作日取件，另加收50澳元。 31、总领馆是否为澳外交贸易部驻其它州办事处认证过的文件办理领事认证？
名称：Authentication Section, Sydney Passports Office，the Department of Foreign Affairs and Trade （DFAT）New South Wales State Office 地址：LEVEL 7, 26 LEE STREET，SYDNEY NSW 2000 电话：02－92076904；传真：02－92076908 |
||
| ||